Un permis de conduire international permet de conduire légalement une voiture dans près de 200 États. Cependant, il convient de rappeler que souvent ce document n'est pas valable en l'absence de droits nationaux.
À la base, un permis de conduire international (en abrégé IDP) est une traduction en plusieurs langues des droits nationaux russes. Malgré le fait que la Russie respecte les exigences des conventions de Genève et de Vienne sur la liberté de circulation, voyager en voiture à l'étranger sans IDP peut poser certains problèmes. Si vous voyagez en voiture privée, une amende décente de plusieurs centaines d'euros peut vous être facturée. En revanche, il arrive que de nombreux bureaux de location refusent de mettre à disposition un véhicule; de plus, cela n'est pas dû à la volonté du loueur, mais aux exigences légales des compagnies d'assurance. Alors, quelle est la différence entre un certificat international et les droits nationaux russes ?
Contenu du PDI
Il s'agit d'un document sous forme de petit livre (format A6). Son échantillon standard a été approuvé par le ministère de l'Intérieur en 2011. Les lignes requises sont remplies à la main ou au moyen d'une police imprimée. Les symboles utilisés sont des lettres latines, des chiffres arabes. Le recto du document doit contenir les informations suivantes, certifiées par un sceau rond et signées par un employé du ministère:
- date d'émission;
- validité;
- le nom de l'organisation qui a délivré le document, ainsi que le nom du sujet de la Fédération de Russie;
- numéro, série du permis de conduire national.
Le côté intérieur de la 2e feuille indique les restrictions de conduite, le cas échéant. La troisième fiche renseigne sur le citoyen-conducteur: nom, prénom, date et lieu de naissance, adresse d'immatriculation permanente (immatriculation). De plus, à l'aide de sceaux ovales, les catégories autorisées sont indiquées, les croix sont placées à côté des autres. Sur d'autres pages se trouve une liste des États qui ont signé les Conventions de Genève (septembre 1949) et de Vienne (novembre 1968).
Nouveaux droits russes et déplacés internes
Vous pouvez conduire avec un permis de conduire national sur le territoire des États qui ont reconnu la Convention de Vienne. Cependant, les pays qui ont signé l'Accord de Genève devront emporter avec eux deux documents: les droits russes et internationaux. Mais en théorie, en pratique et dans les pays de la Convention de Vienne, il faut garder les PDI à portée de main. Ceci est principalement dû à trois raisons:
- de nombreuses sociétés de location ne louent une voiture que si elles disposent d'un IDP en raison des exigences des assureurs;
- lors de l'obtention d'un visa, certaines ambassades peuvent vous demander une copie de l'IDP;
- l'absence d'un IDP peut provoquer des questions inutiles de la part de la police de la circulation, qui, sans comprendre pendant longtemps, se contentera de rédiger une amende.
Par conséquent, afin d'économiser du temps et de l'argent lorsque vous voyagez à l'étranger, il est toujours préférable de délivrer un certificat international. Sa durée de validité est de trois ans. Dans le même temps, il convient de rappeler qu'un tel document n'est pas valable pour conduire une voiture en Russie, des droits nationaux sont nécessaires.
